Фамилия Хороводнов образована от прозвища Хороводный. Оно ведет свое начало от нарицательного «хоровод», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «круг, танок, улица, собранье сельских девок и молодежи обоего пола на вольном воздухе для пляски с песнями». Вероятно, Хороводным прозвали веселого, активного человека, который любил массовые сборища с песнями и плясками. Возможно также, что прозвище Хороводный восходит к глаголу «хороводить» в значении «возиться с чем-либо долго, нерешительно, тянуть дело». В таком случае прозвище Хороводный, скорее всего, отражало особенности характера и поведения основателя фамилии (медлительность, нерасторопность). Так и прозвище Хороводный закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хороводнов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хороводный, со временем получил фамилию Хороводнов.