Фамилия Хороводов напрямую связана со словом «хоровод», но не всё так однозначно, как кажется на первый взгляд. Сразу скажем: перед нами типичная «прозвищная» фамилия, то есть образованная не от имени, а от уличного именования предка. Основой послужило слово «хоровод», и здесь скрывается развилка из двух совершенно разных смыслов.

Первый и самый очевидный вариант отсылает к народному гулянию. Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет хоровод как «круг, танок, улица, собранье сельских девок и молодежи обоего пола на вольном воздухе для пляски с песнями». В этом случае Хороводом называли человека веселого, общительного, заводилу, который не пропускал ни одного сборища и сам был душой компании. Прозвище закреплялось за тем, кто постоянно участвовал в уличных увеселениях или даже руководил ими.

Но есть и второй, менее праздничный смысл. В народных говорах бытовал глагол «хороводить» — со значением «возиться с чем-либо долго, нерешительно, тянуть дело». Если прозвище восходит к нему, то Хороводом дразнили человека медлительного, нерасторопного, который вечно мешкает и тянет резину. Такая версия не менее правдоподобна: прозвища часто строились на иронии и подмечали не достоинства, а смешные стороны характера.

Какой из вариантов верен для конкретного рода — теперь уже не установить, слишком далеко ушли носители фамилии от своих корней. Но обе версии имеют право на жизнь, и обе они бытовые, крестьянские по происхождению. Суффикс -ов указывает на притяжательную форму: Хороводов буквально значит «сын Хоровода», «из семьи Хоровода». Так что предки носителей этой фамилии — не какой-то отдельный род, а обычные люди, получившие меткое уличное прозвище, которое со временем закрепилось за их потомками как официальное родовое имя.

Стоит отметить, что фамилия эта довольно редкая и не имеет отношения ни к каким дворянским родам или известным историческим личностям. Она — чистый продукт народной ономастики, каких тысячи: взяли живое слово, добавили фамильный суффикс — и готово. Если искать аналоги, то это фамилии вроде Плясунов, Гуляев или Песенников — все они образованы по той же модели от слов, связанных с досугом и поведением.