Фамилия Хоршибина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее, чем разбор корня. Её носители почти наверняка связаны с определённым регионом, и это сужает круг поиска.

Основа фамилии — «Хоршиба», что с большой вероятностью восходит к адыгейскому (черкесскому) имени Хоршиба или Хоршеби. В адыгской антропонимике такие имена часто имели составные части: «хор» (счастье, благо) и «шиба» (дар, подарок). То есть имя могло означать «дар счастья» или «счастливый подарок». Это не прозвище, а личное мужское или женское имя, которое затем закрепилось за потомками.

Суффикс «-ин» указывает на стандартную русскую модель образования фамилии: «чей?» — Хоршибин, а в женском роде — Хоршибина. Такие фамилии фиксировались в документах по отцу: если отца звали Хоршиба, то его дети записывались как Хоршибины. Форма на «-а» — это грамматический вариант, передающий принадлежность к роду.

География фамилии крайне показательна. Основные очаги — Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, а также Краснодарский край, где исторически проживают адыгские народы. Встречается она и среди черкесской диаспоры в Турции и Сирии, куда многие переселились после Кавказской войны XIX века. Если ваши предки — из этих мест, то фамилия почти наверняка имеет адыгское происхождение.

Спорных версий, как часто бывает с редкими фамилиями, немного. Можно было бы предположить связь с тюркским «хор» (зрение) или арабским «хуршид» (солнце), но ни одна из них не объясняет окончание «-шиба» в адыгском контексте. Самая правдоподобная гипотеза — именно адыгское имя, попавшее в русскую документацию при записи в метрические книги или ревизские сказки. Фамилия не дворянская и не крестьянская в сословном смысле — её носителями были свободные горцы, воины или земледельцы, принявшие фамилию по имени предка.