Фамилия Хошева — женская форма фамилии Хошев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Основа «Хош» не входит в число распространённых русских имён или прозвищ, поэтому логичнее всего искать корни в диалектной лексике или в тюркских заимствованиях.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «хош» — «приятный», «добрый», «милый», а также «довольный». В татарском, башкирском и других тюркских языках это слово широко употреблялось как часть приветствия или как характеристика человека. Прозвище Хош могли дать человеку с мягким, приветливым нравом, либо же оно могло быть производным от тюркского имени Хош (например, Хошай). В русской среде такие прозвища нередко давали выходцам из тюркских народов или жителям пограничных областей, где был смешанный состав населения.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «хошить» (в некоторых говорах — «хотеть», «желать»). В этом случае прозвище Хош могло означать «желанный» или «охотник до чего-либо». Однако эта гипотеза слабее, так как глагол редкий и не дал устойчивой массы фамилий.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Хошев — сын Хоша. По модели образования фамилия типична для русского ономастикона, но основа выдаёт её возможное нерусское происхождение. Географически фамилия Хошева встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — как раз в зонах активных контактов с тюркскими народами. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, в их родословной был человек с тюркскими корнями или прозвищем, которое затем обрусело и закрепилось в документах.