Фамилия Ховришкин — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении точнее, чем очевидный корень. На первый взгляд, основа «ховр» наводит на мысль о тюркских или греческих заимствованиях, но здесь всё проще и интереснее.

Фамилия образована по модели, характерной для северных и центральных областей России. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ховришкин, то есть сын или потомок Ховришки. А вот -ишк- — это уменьшительно-уничижительный или, чаще, пренебрежительно-ласкательный суффикс, который в русских фамилиях встречается редко. Он превращает личное имя или прозвище в форму, которая могла закрепиться за человеком в быту. В данном случае исходное прозвище — Ховришка.

Само прозвище Ховришка — это производное от имени Ховря. Имя Ховря — это народная, разговорная форма канонического имени Феофан (от греческого «теофанес» — богоявленный). В русском языке звук «ф» часто заменялся на «хв»: Феофан → Ховря, как Фёдор → Хведор. Таким образом, Ховришкин буквально означает «внук (или сын) Ховришки», а тот, в свою очередь, был «маленьким Ховрей» — то есть Феофаном.

Версия о связи с тюркским словом «ховр» (например, «ховур» — сухой, высохший) или с греческим «ховрос» (свинья) маловероятна. Во-первых, суффикс -ишк- типично славянский, а во-вторых, в русских говорах слово «ховря» (неряха, замарашка) действительно фиксируется, но оно, скорее всего, вторично — возникло из того же имени Ховря, которое стало нарицательным для неопрятного человека.

Географически фамилия Ховришкин тяготеет к регионам, где была распространена «окающая» и «хкающая» речь: северные области, Вятка, Пермский край. Встречается она крайне редко, что подтверждает её происхождение от конкретного прозвища одного человека, а не от массового имени. Носитель фамилии мог быть потомком крестьянина или посадского человека, которого в деревне звали Ховришкой — либо по имени, либо по прозвищу за неопрятный вид.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ховрин (от Ховря) и Ховрашкин (от Ховрашка). Ховришкин стоит особняком — двойной уменьшительный суффикс делает её более «домашней» и конкретной, указывая на прямого предка с таким прозвищем, а не на родоначальника по имени Ховря.