Фамилия Христиничева — явление редкое, и её разговорная форма с суффиксом -ичев сразу выдаёт нестандартную модель образования. В русских фамилиях суффикс -ичев обычно присоединяется к основам на -а, -я (например, от имени Кузьма — Кузьмичев), но здесь основа на -ин, что создаёт впечатление двойной обработки: сначала отчество на -инич, затем фамилия от него. Это характерно для северных и центральных говоров, где отчества на -ич могли становиться фамилиями без дополнительных суффиксов, но с наращением -ев.

Корень фамилии — крестильное имя Христина (от греческого Χριστός — Христос), которое в народной среде часто звучало как Христиня или Кристина. Форма Христинич — это отчество «сын Христины», что указывает на возможное происхождение по матери: в русской традиции фамилии от женских имён встречались, но реже, чем от мужских. Чаще всего так называли детей, у которых отец был неизвестен или отсутствовал, либо в семьях, где мать играла главную роль (например, вдова). Впрочем, не исключён и вариант, что в основе лежит прозвище Христина, данное мужчине по каким-то внешним или поведенческим признакам — такое тоже бывало в деревнях.

Географически фамилия Христиничева тяготеет к северо-западу России, особенно к Псковской и Новгородской областям, где отчества на -ич сохранялись в быту дольше, чем в центральных губерниях. Встречается она и в Беларуси, где суффикс -ичев более распространён. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские фамилии с такой моделью почти не фиксируются.

Интересная деталь: в церковных метрических книгах XIX века фамилия могла записываться по-разному — Христиничев, Христиничева, а иногда и через «е»: Хрестиничев. Это связано с диалектным произношением, где «хрест» звучало как «христ». Единственное, что объединяет все варианты, — явная связь с именем, данным в честь Христа, что делает фамилию не просто бытовой, а по-своему знаковой для русского ономастикона.