Фамилия Христова звучит необычно — кажется, что она напрямую связана с именем Спасителя. На деле же это память о другом, более скромном имени, которое в старину было вполне употребительным. В основе фамилии лежит разговорная форма канонического имени Христофор — Христ. Так на Руси называли мальчиков, и со временем отчество «Христов сын» или «Христов внук» закрепилось за потомками как фамилия.

Имя Христофор пришло из греческого языка и означает «исповедующий веру Христову» или «несущий Христа». Само же слово Христос переводится как «помазанник», то есть человек, помазанный на царство. В церковном календаре имя связано с несколькими святыми. Один из них — Христофор-воин, который, по преданию, увидев страдания великомученика Георгия Победоносца, уверовал во Христа и принял мученическую смерть через сожжение в 303 году. Другой святой покровитель — мученик Христофор, казненный мечом за веру при императоре Юлиане Отступнике.

Словообразовательная модель здесь простая и распространенная: к основе «Христ» добавили типичный для русских фамилий суффикс притяжательного прилагательного -ов-, а окончание -а указывает на принадлежность женской линии. То есть буквально фамилия Христова отвечает на вопрос «чья?» — дочь или жена человека по имени Христ. Мужской вариант — Христов.

Интересно, что фамилия эта довольно редкая, и часто ее носители сами не подозревают о связи с древним именем Христофор, а не с самим Христом напрямую. Подобные фамилии образовывались от уменьшительных и разговорных форм церковных имен, которые в быту звучали иначе, чем в святцах. Так, от Христофора могли произойти и другие фамилии — Христофоров, а также более редкие варианты. Среди однокоренных можно вспомнить и фамилию Христов, которая встречается чаще, чем женская форма.

Таким образом, фамилия Христова — это не прямое упоминание божественного имени, а память о предке, носившем имя Христ, которое для современного уха звучит смело и непривычно. В ней отразилась народная традиция сокращать длинные и труднопроизносимые церковные имена до коротких и удобных в повседневной речи.