Фамилия Христофоренко — типичный пример украинской модели образования фамилий по отчеству. Её основа — каноническое крестильное имя Христофор, которое в переводе с греческого означает «носящий Христа» или «чтящий Христа». Суффикс «-енко», один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально указывал на родство: Христофоренко буквально понималось как «сын Христофора». Со временем, закрепившись за потомками, это обозначение превратилось в наследственную фамилию.

Интересная деталь кроется в самом имени. Христофор — редкое для русской и украинской традиции имя, хотя святой покровитель, мученик Христофор-воин, почитается церковью. В народной среде оно часто переосмысливалось и видоизменялось: отсюда пошли родственные фамилии вроде Христофоров, Христофорчук, а также более простые формы Кристофоренко или даже Христофоренков, если носитель оказывался в русскоязычной среде.

Сама по себе фамилия Христофоренко несёт отпечаток социального контекста. В украинской традиции фамилии от полной, не сокращённой формы имени чаще получали семьи, пользовавшиеся уважением в своей местности: соседи звали главу дома полным именем, а не уменьшительным. Это не обязательно признак знатности, но показатель авторитета и уважения к роду. Поэтому предки носителей фамилии, вероятно, были заметными людьми в своём селе или местечке.

Географически фамилия сосредоточена в центральных и восточных регионах Украины, где суффикс «-енко» доминировал в словообразовании. Встречается она и в южнорусских областях, куда украинские переселенцы принесли свои фамилии в XVIII–XIX веках. В документах фамилия могла писаться по-разному: Христофоренко, Христофоренок, а в метрических книгах иногда встречалась форма с двойной «ф» — Христофорренко, что отражало колебания в произношении.

Что касается знаменитых носителей, то громких исторических фигур с этой фамилией в открытых источниках не прослеживается. Это скорее фамилия трудового люда: крестьян, мещан, позже — ремесленников и служащих. Сама по себе редкость имени-основы делает фамилию заметной и легко отличимой от массы более частотных образований на «-енко». Для носителя это повод помнить, что его родовая линия восходит к человеку, которого в округе величали полным именем в честь святого воина — деталь, придающая фамилии особый оттенок достоинства.