Фамилия Хромогин образована от прозвища Хромога. В таком случае прозвище Хромога, предположительно, относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность предка: он мог быть кузнецом или мастером по изготовлению красок. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Хромогин восходит к производной форме мужского крестильного имени Вахромей (или Варфоломей) — Хромога. В переводе с арамейского это имя означает «сын пашни, вспаханной земли», по другой версии - «сын Птолемея». Так и прозвище Хромога закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хромогин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хромога, со временем получил фамилию Хромогин.