Фамилия Хромогина звучит как загадка: в ней нет очевидного корня, который сразу выдал бы её смысл. Но если разобрать слово по косточкам, картина проясняется. В основе лежит прозвище Хромога, а суффикс -ин указывает на принадлежность: Хромогина — это «дочь или жена Хромоги», а в более широком смысле — «из рода Хромоги». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных прозвищ, и она старше, чем кажется.

Самая прямая версия происхождения — от прозвища Хромога. На первый взгляд напрашивается связь с прилагательным «хромой», но не всё так просто. Прозвища на Руси часто были ироничными или охранительными: хромым могли назвать человека с лёгкой походкой, а «хромотой» в переносном смысле дразнили того, кто «хромает» в делах или ремесле. Однако есть и более изящная гипотеза, которую поддерживают ономасты. Она возводит Хромогу к производной форме крестильного имени Вахромей, то есть Варфоломей. В народной речи это длинное имя сокращали до коротких и удобных вариантов: Вахромка, Хромка, а затем и Хромога. Так что прозвище могло не иметь к физическому недостатку никакого отношения, а просто закрепиться за человеком как обиходное именование.

Имя Варфоломей пришло на Русь вместе с христианством. В переводе с арамейского оно означает «сын пашни, вспаханной земли» — образ, отсылающий к земледельцу и труду на земле. Другое толкование, менее распространённое, переводит его как «сын Птолемея». Обе трактовки уходят корнями в древность, но для носителя фамилии важнее другое: имя было широко распространено среди простых людей, особенно в северных и центральных русских землях, где его носили крестьяне и посадские. Поэтому Хромогины, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, а их предок носил имя или прозвище Хромога, которое со временем вытеснило официальное крестильное имя.

Интересно, что фамилия сохранила именно женскую форму — Хромогина. В русской традиции фамилии жён и детей записывали по отцу, поэтому изначально существовал и мужской вариант Хромогин, но в обиходе закрепилась форма, которую мы видим сегодня. Это не редкость: многие фамилии дошли до нас в «женском» обличии из-за того, что в документах фиксировали вдов и дочерей, а мужские ветви угасали или меняли написание.

Итог такой: фамилия Хромогина — это след прозвища или сокращённого имени, которое носил предок. Если верна версия с Варфоломеем, то за фамилией стоит библейский апостол и древнее земледельческое значение. Если верна версия с «хромотой» — то живая народная насмешка или защитный оберег. Обе гипотезы имеют право на жизнь, но вторая, с именем, выглядит убедительнее: она объясняет, почему прозвище не звучало обидно и закрепилось за целым родом.