Фамилия Худайкулов — яркий пример фамилии тюркского происхождения, образованной по русской модели. Её основа — составное мужское имя Худайкул, распространённое у многих народов Средней Азии (узбеков, таджиков, киргизов). Разберём её по частям: «Худай» восходит к персидскому «Худа» (Бог, Всевышний), а «кул» — тюркское слово, означающее «раб», «слуга». В сумме имя Худайкул переводится как «раб Божий» или «слуга Всевышнего». Это типичная для исламского мира теофорная конструкция — имя, включающее в себя имя Бога и указывающее на преданность ему.

Русский суффикс -ов в конце фамилии — это показатель принадлежности. Он присоединился к основе по тому же принципу, что и в фамилиях Иванов или Петров: Худайкулов буквально означает «сын Худайкула» или «из рода Худайкула». Такая модель стала массовой в XIX–XX веках, когда коренное население Средней Азии получало паспорта, и русские чиновники записывали фамилии по привычной схеме: имя отца плюс суффикс -ов/-ев.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов обычно присоединялся к прозвищам или профессиям, здесь он обслуживает личное имя. Это сразу указывает на социальный контекст: предки носителя фамилии не были крепостными крестьянами в центральной России, а жили в регионе, где сохранялись патриархальные устои и именование по отцу. Фамилия Худайкулов почти не встречается за пределами Средней Азии и прилегающих областей Казахстана. Внутри неё она тоже неравномерна: чаще всего её можно встретить среди узбеков, реже — у таджиков и каракалпаков.

Интересно, что в русском языке фамилия не подверглась дополнительной адаптации — звук «х» в начале и конечное «-ов» не потребовали переделки. Однако в тюркских языках она могла бы выглядеть как Худайкулов (с тем же суффиксом) или, в некоторых диалектах, как Кудайкулов (с чередованием «х/к»). Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Худайкулов стоит в одном ряду с Худайбердиевым (Бог дал) и Худайназаровым (Бог смотрит) — все они образованы от имён, содержащих корень «Худай».