Фамилия Худовердов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не нуждается в реконструкции. Она образована по стандартной русской модели: к основе прозвища Худоверд добавили притяжательный суффикс -ов, указав на принадлежность потомку человека с таким прозвищем. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Худове́рдов.

Прозвище Худоверд — сложное слово, составленное из двух корней: «худой» и «верд». Первая часть прозрачна: в старорусском языке «худой» означало не только «тощий», но и «плохой», «слабый», «небогатый». Вторая часть — «верд» — куда интереснее. Это не что иное, как искажённое или диалектное произношение слова «верт» или «вёрт» (от «вертеться»). В русских говорах «вердом» или «вёрдом» называли непоседу, вертлявого, суетливого человека, того, кто постоянно крутится. В словаре В. И. Даля зафиксировано слово «верд» именно в значении «вертлявый, непоседа».

Таким образом, Худоверд — это сложносоставное прозвище, которое давали человеку с заметным недостатком или особенностью поведения. Скорее всего, оно означало «плохой вертлявый» или «слабый непоседа» — нелестная, но меткая характеристика. В отличие от многих фамилий с неясной этимологией, здесь смысл складывается почти без натяжек: «худой» (в значении «плохой») и «верд» (непоседа). Человек, который, по мнению окружающих, был и нехорош, и слишком суетлив.

Фамилия редкая и географически привязана к зоне русских северных и центральных говоров, где слово «верд» бытовало в живой речи. Встречается она преимущественно в Вологодской, Архангельской и Костромской областях. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с прозвищем Худоверд, но в массовые переписи эта фамилия попала в малом числе — слишком специфическая основа не дала ей широкого распространения.

Стоит отметить, что фамилия не имеет отношения к «вердикту» или иным заимствованиям из европейских языков — это чисто русская народная модель. В отличие от фамилий вроде Худобин или Худяков, где корень указывает на внешность, Худовердов добавляет к этому оттенок поведения, что делает её более живой и конкретной. Носитель такой фамилии мог быть потомком того самого непоседливого и не слишком удачливого крестьянина, чья характеристика закрепилась в родовом имени на несколько столетий.