Фамилия Худзиева звучит нестандартно для русского уха, и это не случайно: её корни ведут на Кавказ, а точнее — в осетинскую среду. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин или -ский, фамилия Худзиева имеет иное происхождение. Основа здесь — осетинское личное имя или прозвище Худзи (Худзий). В осетинском языке элемент «худ» (xud) может означать «смех», «улыбка», а также «шутка» или «насмешка». Соответственно, Худзи — это, скорее всего, прозвище весёлого, остроумного человека или того, кто любил посмеяться над другими. В осетинской антропонимии, как и у многих горских народов, прозвища часто становились фамилиями без дополнительных суффиксов, а окончание -а (Худзиева) — это уже русская адаптация, указывающая на принадлежность к роду (буквально «из рода Худзи»). Фамилия эта редкая, и её бытование почти полностью ограничено Северной Осетией, в первую очередь — Дигорским ущельем. Встречается она и в варианте Худиев, но Худзиева — более точная передача осетинского произношения с аффрикатой «дз». Социальный контекст здесь прост: предки носителей фамилии — осетинские крестьяне-общинники, никакого дворянства или княжеского титула за этой фамилией не числится. Если сравнивать с однокоренными, то в осетинской ономастике есть фамилии Худалов, Хударов, но они образованы от другой основы — имени Худар, что значит «брат (дар) Бога». Худзиева же стоит особняком именно благодаря «смеховой» семантике корня.