Фамилия Худзиев — одна из тех, где неочевидный корень заставляет задуматься, а не ошибка ли это написания. Но нет, перед нами осетинская фамилия, и её разгадка лежит в языке и географии.

Основа фамилии — имя Худзи (Худжы), которое является краткой формой от осетинского имени Худзиа (Худжыа). Само имя восходит к арабскому «Худжа» — «довод», «доказательство» или «аргумент». В исламской традиции это слово имеет вес: «худжат» — тот, кто приводит неопровержимый довод, часто в религиозном споре. Таким образом, Худзиев в исходном значении — потомок человека, которого называли Худзи, то есть «доказательный», «убедительный» или даже «спорщик» (в положительном смысле — умеющий отстоять правоту).

Суффикс -ев указывает на русскую модель оформления фамилий, характерную для многих народов Кавказа. В осетинском языке фамилии часто образуются с помощью суффикса -ты/-ти, но при записи в российских документах в XIX—XX веках их русифицировали, добавляя -ов или -ев. Поэтому Худзиев — это стандартная «обрусевшая» форма осетинской фамилии, которая в оригинале звучала бы как Худзиаты (Худжыаты).

Фамилия распространена в Северной Осетии, особенно в Дигорском ущелье. Встречается также у ингушей и чеченцев, но там она, скорее всего, осетинского происхождения — результат межэтнических браков или переселений. В русском языке фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Худзиев, Худзиева, Худзиевы.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Худжиев, Худзиашвили (в Грузии) и редкое Худжаев. Но ударение в фамилии Худзиев почти всегда падает на первый слог — Ху́дзиев, что отличает её от похожих тюркских фамилий с ударением на последнем слоге.