Фамилия Хундиева — яркий пример того, как нестандартная основа и редкий суффикс могут запутать даже опытного этимолога. На первый взгляд, перед нами типичная «женская» форма с окончанием -а, образованная от мужской фамилии Хундиев. Чтобы понять её корни, нужно разобрать мужской вариант.

Основа фамилии — «Хунди». Скорее всего, это русифицированная форма тюркского или кавказского имени или прозвища. В тюркских языках, например, в кумыкском или ногайском, «хун» может означать «солнце» или «день», а «ди» — суффикс принадлежности, дающий значение «солнечный», «светлый». Однако более вероятна версия, связанная с арабским именем Хунда (или Хунди), которое в переводе означает «меч» или «сабля». Такое имя было распространено у народов, исповедующих ислам, особенно на Северном Кавказе. Фамилия могла закрепиться за потомками человека по прозвищу Хунди — воина, обладателя меча, либо просто носителя этого имени.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Хундиев — сын Хунди. Эта модель характерна для русских фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или -й. Здесь мы видим типичный случай, когда иноязычное имя «обрусело» через добавление русского патронимического суффикса. Фамилия могла возникнуть в среде горских народов, которые в XIX–XX веках активно входили в состав Российской империи и получали фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Хундиева чаще всего встречается в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди осетин. Это не случайно: именно здесь бытовали имена и прозвища, созвучные основе. Встречаются и варианты написания — Хундиев, Хундыев, что связано с особенностями передачи звуков на письме в разных языках.

Другие версии, например, связь с немецким «Hund» (собака) или славянским «хунда» (неопрятный человек), маловероятны. Они не объясняют ни географию фамилии, ни её частотность в конкретных регионах. Таким образом, носительница фамилии Хундиева, скорее всего, происходит из семьи, где предок носил имя или прозвище Хунди, восходящее к арабскому слову «меч» или тюркскому «солнечный».