Хуранов — фамилия с кабардино-балкарскими корнями, и её история уходит в первую половину XIX века. Родоначальником считается абазинец по имени Хуран, который в 1830-х годах поселился в ауле Хажихабле. От его имени и пошла фамилия, закрепившаяся за потомками.

Само имя Хуран, по наиболее убедительной версии, восходит к дигорскому слову «хъуран» — так обозначали Коран, священное писание мусульман. Дигорский диалект относится к осетинскому языку, и его влияние на соседние кавказские культуры вполне объяснимо. Имя, данное в честь священной книги, звучало как благословение для ребёнка и было распространено в среде, где ислам играл важную роль.

Существует и другая, менее вероятная гипотеза: прозвище Хуран могли связать с адыгским словом «хъур», то есть «овца». Если следовать этой логике, основатель рода мог быть пастухом. Но здесь стоит оговориться: фонетически адыгское «хъур» далеко от «хуран», и для такого перехода потребовались бы дополнительные словообразовательные ступени, которых в доступных источниках не видно. Поэтому версия с Кораном выглядит предпочтительнее — она проще и опирается на прямое созвучие.

Фамилия оформлена типичным для русскоязычной традиции суффиксом -ов, который добавили к основе Хуран. Такую модель использовали повсеместно на Кавказе, когда фиксировали местные имена в официальных документах на русском языке: из имени отца делали фамилию сына. Со временем форма Хуранов закрепилась и перестала восприниматься как «сын Хурана», превратившись в самостоятельную родовую фамилию.

Интересно, что фамилия сохранила память о конкретном человеке и месте. Аул Хажихабле существует и сегодня, и для потомков Хурана это не просто точка на карте, а точка отсчёта их рода. В этом смысле фамилия Хуранов — редкий случай, когда мы можем проследить не только языковое происхождение, но и почти точную дату и обстоятельства появления рода.