Фамилия Хурматулин — типичный пример русской фамилии, образованной от тюркского имени по самой распространённой в России модели. Её основа — личное мужское имя Хурматулла, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Хурматуллы». В русском языке такие фамилии закрепились в XVI–XVII веках, когда служилые люди из татарской знати и их потомки переходили на русскую антропонимику.

Имя Хурматулла (в арабской графике — خرمت الله) состоит из двух корней. Первый — «хурмат» (араб. حرمة) — означает «почтение», «уважение», «святость». Второй — «улла» (араб. الله) — «Аллах». Вместе имя переводится как «почтение Аллаху» или «уважаемый Богом». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу, — такие имена особенно ценились в мусульманской среде. В быту имя могло сокращаться до Хурмат или Урмат, а фамилия Хурматулин — до формы Хурматулов (смена суффикса -ин на -ов встречается у многих тюркских фамилий при русификации).

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречаются варианты написания — Хурматуллин (с двойной «л» и окончанием -ин, характерным для татарской передачи арабского имени через «улла»). Двойное «л» точнее передаёт арабское произношение, но в русских документах фамилию часто упрощали до одной «л» по аналогии с фамилиями вроде Абдуллин → Абдулин.

В ономастических справочниках фамилия Хурматулин обычно не выделяется отдельно — её разбирают в ряду производных от имён с корнем «хурмат». Сравните с фамилиями Хурматов, Хурматуллин, Урматов. Все они восходят к одному антропонимическому гнезду, но Хурматулин сохраняет старую модель на -ин, что может указывать на раннюю русификацию рода или на фиксацию фамилии в документах XVIII — начала XIX века, когда суффикс -ин ещё доминировал у выходцев из тюркской среды.

Социальный контекст: носители фамилии Хурматулин — почти наверняка потомки служилых татар или башкир, которые после присоединения Казанского и Астраханского ханств поступали на русскую службу. Имя Хурматулла давали в семьях, где ценили религиозную традицию, так что предок, скорее всего, был человеком верующим, возможно, муллой или сельским учителем. Но прямых документальных свидетельств о конкретном лице, от которого пошла фамилия, не сохранилось — это типичная история для массовых фамилий на -ин.