Фамилия Хурматулина — женская форма фамилии Хурматулин. Её основа восходит к арабскому имени Хурматулла (вариант — Хурматуллах). Это имя составное: «хурмат» (честь, уважение, достоинство) и «Аллах» (Бог). Вместе они означают «уважаемый Аллахом», «почитаемый Богом» или «честь Аллаха». Такие имена с компонентом «улла» — «раб Аллаха», «дар Аллаха» — типичны для мусульманской традиции, особенно у татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Урала.

Фамилия образована по русской модели: к основе Хурматул(ин) добавили патронимический суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Хурматулин, то есть сын Хурматуллы). Изначально отчество Хурматулин закрепилось как фамилия у потомков человека по имени Хурматулла. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Хурматули́н, Хурматули́на, хотя в разговорной речи возможны варианты.

Географически фамилия распространена преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Встречается и среди казахов, но реже, так как у них фамилии чаще оформляются суффиксами -ов/-ев.

Редкость фамилии в том, что её основа — не просто имя, а имя с ярко выраженным религиозным смыслом. В отличие от более частых Хурматовых или Хурматуллиных (где суффикс -ин указывает на прямое отчество), форма Хурматулин встречается заметно реже. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в конкретном роду, где имя Хурматулла передавалось из поколения в поколение, или же исходный носитель был единственным в своей деревне с таким именем, и отчество закрепилось за его потомками без изменений.

В дореволюционной России носители фамилии Хурматулин относились в основном к сословию государственных крестьян или тептярей (сословная группа в Башкирии, близкая к крестьянам). Зажиточных купцов или дворян среди них не было — фамилия оставалась народной, что подтверждается её прозрачным, «говорящим» происхождением от имени, а не от названия владения или должности.