Фамилия Хужан — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется иноязычной, но при разборе по словообразовательной модели оказывается, что перед нами типично русская фамилия, образованная с помощью суффикса -ан. Этот суффикс в русских фамилиях встречается нечасто, но он характерен для прозвищных фамилий, которые давали по характерному признаку человека: Губан (губастый), Лобан (большелобый), Ушан (ушастый). По той же модели образована и фамилия Хужан.

Основа фамилии — «хуж» — восходит к древнерусскому слову «хужь» или «хужий», что значит «худший», «плохой», «негодный». В старину «худым» называли не только бедного, но и слабого, больного или просто невезучего человека. Соответственно, Хужан — это человек, которого прозвали «худым», «плохим», то есть носитель прозвища, данного по какой-то внешней или внутренней негативной черте. Не стоит думать, что это было оскорблением: в русской деревне прозвища часто давались «от противного» или по случайному случаю, и со временем они закреплялись как фамилии.

Географически фамилия Хужан встречается крайне редко. Основные очаги — южнорусские области, в частности бывшие территории Рязанской и Тамбовской губерний, а также Западная Сибирь (куда переселенцы уходили в XIX веке). Встречаемость фамилии настолько низкая, что её можно считать локальной, «гнездовой» — скорее всего, все носители восходят к одному роду из небольшого села или деревни. Вариант написания с буквой «ж» устойчив, хотя в диалектном произношении могло звучать и «Хузан» (с твёрдым «з»). Путаницы с похожими фамилиями (Хузин, Хужин) не возникает, так как суффикс -ан однозначно указывает на прозвищное происхождение, а не на притяжательное (как -ин).

Таким образом, предок носителя фамилии Хужан — это человек, получивший в XV–XVII веках прозвище Хужан («худой», «плохой»), которое затем стало родовым именем. Фамилия не имеет отношения к тюркским или кавказским языкам, несмотря на экзотичное звучание.