Фамилия Хожан — редкий случай, когда географический след важнее прозвищного. Её основа — не русская, а тюркская или кавказская, и в этом её главная особенность.

Вероятнее всего, фамилия происходит от тюркского корня «хожа» (или «ходжа»). В тюркских языках это слово означает «господин», «хозяин», «наставник», а также — потомок пророка Мухаммеда. В Средней Азии и на Кавказе титул «ходжа» носили уважаемые люди, часто — духовные лица или крупные землевладельцы. Фамилия Хожан, скорее всего, образована от этого титула с помощью русского суффикса -ан, который в южнорусских говорах и в среде казачества мог указывать на принадлежность к роду: «из рода Хожи» или «сын Хожи». Такая модель встречается у фамилий донских и кубанских казаков, где тюркские корни смешивались с русскими окончаниями.

Менее вероятная версия — связь с украинским или белорусским глаголом «ходити» (ходить). В этом случае Хожан могло быть прозвищем ходока, скорохода или странника. Но против этой гипотезы говорит редкость фамилии в славянских списках и отсутствие характерных славянских суффиксов (-ов, -ин). Фамилия Хожан встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области, а также среди армян и народов Северного Кавказа, что подтверждает её восточное происхождение.

По сути, фамилия Хожан — это указание на предка, который носил почётный титул ходжи. Носители фамилии, скорее всего, потомки выходцев из тюркской или кавказской среды, осевших на русских землях. Фамилия не получила широкого распространения, поэтому в официальных документах и переписях встречается редко.