Фамилия Хожанец почти наверняка украинская или западнорусская по происхождению. Об этом говорит суффикс -ец, который в восточнославянских фамилиях часто указывает на географическое название: так называли человека, который родом из какого-то места. В основе фамилии лежит топоним Хожань или Хожаны, и такие названия действительно встречаются. Например, в Беларуси есть деревня Хожаны (Витебская область), а в Польше — населённые пункты Хожанув или Хожаны. Выходец из такого села получал прозвище Хожанец, то есть «житель Хожан», и оно со временем закрепилось как фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с глаголом «ходить» или существительным «хожан» в значении «частый посетитель, бывалец». В старых говорах «хожатый» могло означать «ходок, посыльный». Однако для прозвищного происхождения суффикс -ец нетипичен: чаще так образовывали названия жителей, а не личные характеристики. Поэтому географическое объяснение выглядит убедительнее.

Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий она не фигурирует. Носители Хожанец встречаются в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири. Сословной привязки нет: так могли назвать и крестьянина, и казака, и мещанина — всё зависело от того, из какой деревни он вышел. Интересно, что в польских записях встречается вариант Chozaniec, что подтверждает западнорусские корни фамилии.

Разобрать фамилию по составу просто: корень Хожан-, суффикс -ец, нулевое окончание. Ударение, скорее всего, на втором слоге — Хожа́нец, хотя в речи могут быть колебания.