Фамилия Хвалибота звучит настолько необычно, что первая мысль — перед нами прозвище, сложенное из двух слов. И это действительно так. В основе лежит глагол «хвалить» и существительное «бота» (или «ботало») — колокольчик на шее у коровы или пастуший рожок. Прозвище Хвалибота могли дать пастуху, который громко и часто трубил в рожок, или человеку, который нахваливал свой скот. В переносном, ироничном смысле так могли назвать болтуна или хвастуна, который «звонит» о себе без умолку.

Вторая версия, менее очевидная, связывает фамилию с южнославянскими корнями. В болгарском и сербском языках «бота» может означать «обувь» или «башмак». Тогда Хвалибота — это «хвалящий обувь», то есть сапожник, расхваливающий свой товар, или просто человек, носивший дорогую, заметную обувь. Для центральной России такая трактовка маловероятна, а вот для западнорусских земель, граничивших с украинским и белорусским влиянием, возможна.

Суффикс -а в фамилии указывает на то, что она застыла в форме краткого прилагательного или прозвища без типичного русского окончания -ов/-ев. Это характерно для украинских, белорусских и польских фамилий (сравните: Непийвода, Подопригора). Фамилия Хвалибота — редкая, её носители встречаются преимущественно на западе современной России и в восточной Беларуси. Скорее всего, предок был человеком заметным, с громким голосом или острым языком — либо пастухом, либо тем, кого в деревне звали «пустозвоном».