Фамилия Кичановский — один из тех случаев, когда за основой стоит сразу несколько версий, и ни одна из них не выглядит натянутой. Главное, что их объединяет: фамилия образована от прозвища или имени через типичный славянский суффикс принадлежности -ов- и топонимический суффикс -ский. Такая модель указывала на связь человека с местом или родом: Кичановский — буквально «выходец из Кичанова» или «потомок Кичана».

Самая прямая версия — географическая. В России есть деревня Кичаново (Пермская область) и, вероятно, другие мелкие топонимы с тем же корнем. Если предок переселился оттуда, его могли записать как «Кичановский» — по названию покинутого села. Такие фамилии на -ский в XVI–XVII веках часто получали дворяне по своим владениям, но в народе их давали и крестьянам, уходившим на новое место, просто чтобы отличать от старожилов.

Вторая группа версий отталкивается от прозвища Кичан без привязки к карте. Северные и уральские говоры знают слово «кича» — мокрый, рыхлый снег. Если человека прозвали Кичаном за то, что он родился или появился в такую погоду, прозвище легко превратилось в фамилию. В псковских и тверских говорах слово «кичень» значило «гордец, надменный человек». Здесь прозвище указывало бы на характер — независимо от времени года.

Отдельно стоит восточная гипотеза: имя Кичан могли вывести из татарского «кичен» (вечер). В зонах русско-татарского пограничья такое имя давали ребёнку, родившемуся в сумерки. Если носитель фамилии был из крещёных татар или жил в Поволжье, этот след реален.

Словообразовательно Кичановский сложнее, чем кажется на первый взгляд. Суффикс -ск- тут не первичен, а присоединён к основе Кичанов- (уже с отчественным -ов-). Это значит, что фамилия скорее всего вторична: сначала появилось родовое имя Кичанов (сын Кичана), а уже от него — «Кичановский» (из рода Кичановых). Такая двойная суффиксация встречается у фамилий, которые оформлялись в канцеляриях или у переселенцев, когда хотели подчеркнуть не личное прозвище, а целую семейную ветвь.

Известных носителей с громкой исторической ролью нет, поэтому фамилия остаётся «тихой» — бытовой, локальной. Но именно это делает её честным документом: она не придумана ради красоты, а возникла из реального прозвища, имени или названия деревни, которое кто-то когда-то носил.