Фамилия Кичинский — типичный пример «географической» фамилии, образованной по модели «название места + суффикс -ский». Такие фамилии обычно получали дворяне, духовенство или выходцы из мещан, переселившиеся из села или города, название которого становилось их родовым прозвищем. В основе фамилии — топоним Кичино. Поселений с таким именем несколько: есть в России, Белоруссии, а также Ново-Кичино на Украине. Самое примечательное из них — село Кичино, на месте которого позже возник город Кологрив в Костромской области.

Происхождение самого названия Кичино неоднозначно, и здесь открывается простор для версий. Первая, самая распространённая в народной этимологии, связывает его со словом «кичка» — старинным женским головным убором. Согласно местным преданиям, в селе Кичино строили речные суда, нос которых украшали резьбой, напоминающей по форме кичку. Вторая версия — диалектная: в некоторых говорах «кича» или «кичка» означает выкорчеванные или срубленные пни, оставшиеся после расчистки леса под пашню. То есть Кичино могло быть поселением на месте вырубки, что логично для северных лесных районов.

Модель образования фамилии проста: к основе Кичин- (от названия села) добавляется суффикс -ский, указывающий на принадлежность или происхождение. Носитель фамилии Кичинский — это, по сути, «тот, кто родом из Кичина».

Документы начала XX века фиксируют несколько носителей этой фамилии в разных регионах. Например, Кичинский Виталий Михайлович (родился в 1934 году), Кичинский Мартын Янович (родился в 1881 году в Люблинской губернии) и Кичинский Станислав Антонович (родился в 1884 году в Польше, поляк). Последние два примера показывают, что фамилия встречалась и среди католического населения западных губерний, что неудивительно: польская шляхта часто носила фамилии на -ский, образованные от названий имений. Таким образом, Кичинские могли быть как русскими крестьянами или мещанами из Костромской губернии, так и польскими однодворцами или шляхтичами из Люблинщины.