Фамилия Кичурка — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку с первой же буквы. Её основа не лежит на поверхности, а значит, чтобы понять, откуда она взялась, придётся разобрать несколько версий и посмотреть на словообразовательную модель.

Главная подсказка — суффикс -урк(а). В русских фамилиях он встречается нечасто и обычно указывает на прозвище, образованное от глагола или имени с помощью характерного для украинского или белорусского языков уменьшительно-ласкательного или пренебрежительного суффикса. Сама фамилия звучит скорее по-украински или по-польски, чем по-великорусски. Модель «основа + -урка» могла давать прозвище человеку с какой-то яркой манерой поведения или внешности.

Самая прямая версия связывает Кичурку с украинским глаголом «кичитися» — хвастаться, важничать, зазнаваться. В таком случае прозвище Кичурка могли дать человеку гордому, любящему пускать пыль в глаза, но не злому, а скорее со смешанным чувством насмешки и снисхождения. Суффикс -урк- смягчает резкость: это не «кичун» (грубый хвастун), а именно «кичурка» — этакий петушок, зазнайка.

Вторая, более редкая версия, отталкивается от диалектного слова «кичка» — старинный женский головной убор, а также, в переносном смысле, «кокетка», «щеголиха». Если прозвище дали мужчине, оно могло быть ироничным — «бабник», «франт». Но не исключено, что фамилия образована от женского прозвища или имени (например, уменьшительного от имени Кикилия, которое в народе звучало как Кичка). В таком случае Кичурка — это «сын Кички» или «муж Кички», что типично для украинской модели образования фамилий от женских основ.

Есть и третья, менее вероятная, но возможная линия: связь с тюркским корнем «кич» (маленький, младший). В таком случае Кичурка могло быть прозвищем младшего сына или невысокого человека. Однако против этой версии говорит славянский суффикс -урк-, который плохо сочетается с тюркской основой в рамках одной фамилии.

Географически фамилия Кичурка тяготеет к западным и центральным регионам Украины, а также к югу Беларуси. В России она встречается редко, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области — местах, куда активно переселялись украинские крестьяне в XIX — начале XX века. Сословно носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или казаков, поскольку прозвищные фамилии на -ка у дворян практически не встречались.

Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии Кичурка — «сын хвастуна» или «потомок того, кого звали Кичуркой» (зазнайкой, гордецом). Это прозвище, закрепившееся за родом, которое в XIX веке стало наследственной фамилией.