Фамилия Кильчевская — один из тех случаев, когда угадать происхождение с ходу не получается, и приходится выбирать между географией и прозвищем. Скорее всего, в её основе лежит топоним Кильче — местечко с таким названием есть в Польше. По этой версии, фамилия образовалась по модели «название места + суффикс -ск-», типичной для польской и украинской шляхты: человек, владевший землёй в Кильче или живший там, получал прозвище Кильчевский, а его потомки закрепили его как фамилию.

Однако есть и вторая версия, которая ведёт нас в украинскую языковую среду. Глагол «кiльчитися» означает «пускать побеги, прорастать». Если исходить из этого корня, то прозвище Кильчевский могло указывать на внешность — например, на вьющиеся, «побегообразные» волосы. Но так же могли называть молодого, неопытного человека, новичка в каком-то деле: образ прорастающего ростка легко переносился на человека, делающего первые шаги. Какая из версий правдоподобнее? Топонимическая — более прямая и распространённая, но украинский глагол объясняет, почему фамилия встречается не только в Польше, но и на западе Украины. Суффикс -ск- в обоих случаях работает одинаково: он превращает основу в притяжательное или указательное прилагательное, которое затем стало фамилией. В итоге носительница фамилии Кильчевская — потомок либо выходца из местечка Кильче, либо человека, которого окружающие сравнивали с пускающим побеги ростком.