Фамилия Кильдибеков — один из тех случаев, где восточное имя стало основой для русского по форме родового прозвания. В её основе лежит составное тюркское имя Кильдибек, которое образовано от двух корней. Первый — «кильди» — восходит к татарскому имени Кильди, что значит «пусть родится» или «родился». Второй корень — «бек» — знаком многим: это древний титул, означавший «князь», «повелитель», «господин». Изначально «бек» был военным термином у тюрков, но со временем превратился в распространённый компонент личных имён.

Имя Кильдибек, скорее всего, давали долгожданному ребёнку: родители желали ему не только появиться на свет, но и стать в будущем уважаемым, богатым человеком, настоящим «беком». Такая модель имянаречения — с пожеланием статуса и благополучия — типична для тюркской антропонимии.

Фамилия Кильдибеков образована по стандартной русской модели: к основе Кильдибек прибавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Кильдибеков). Так потомка человека по имени Кильдибек стали называть Кильдибековым. Со временем это отчество закрепилось как фамилия.

Важно понимать: хотя имя явно восточное, сама фамилия сформировалась уже в русской языковой среде, скорее всего, среди татарского или башкирского населения, которое переходило на русскую модель фамилий. Точное время и место возникновения фамилии Кильдибеков установить сложно — для этого нужны серьёзные генеалогические изыскания, но можно уверенно говорить, что её корни уходят в тюркскую культуру Поволжья или Приуралья.