Фамилия Кильдяшев — яркий пример фамилии тюркского происхождения, прочно укоренившейся в русской ономастике. Её основа — распространённое у татар и башкир мужское имя Кильдяш. Значение этого имени прозрачно: оно восходит к тюркскому глаголу со смыслом «прийти», «родиться», «появиться». В более узком, обрядовом контексте «кильдяш» — это «тот, кто пришёл в дом невесты», то есть муж. Таким образом, имя давали ребёнку с пожеланием, чтобы он пришёл в этот мир и стал продолжателем рода.

Модель образования фамилии проста и типична для русской среды: к тюркскому корню Кильдяш- добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант суффикса -ов после мягкой основы). Буквально Кильдяшев означает «сын Кильдяша». Фамилия закрепилась в тех регионах, где издавна жили тюркские народы в тесном соседстве с русскими, — в Поволжье, Приуралье, на Южном Урале.

Существует и менее распространённая, но географически конкретная версия. В Каслинском районе Челябинской области есть озеро Кильдяш. Если предок получил прозвище по месту жительства (живущий на берегу Кильдяша), то фамилия могла возникнуть и от этого гидронима. Однако такая версия менее вероятна: топонимы вроде Кильдяш сами, скорее всего, произошли от того же тюркского имени или родового названия. Первичным в любом случае остаётся личное имя.

Обратите внимание на суффикс -яш в основе. В тюркских языках это характерный уменьшительно-ласкательный или «дружеский» аффикс, который часто присоединяли к именам. То есть Кильдяш — не полное имя, а его обиходная, домашняя форма. Полное имя могло звучать иначе (например, Кильдибек), но именно эта краткая, «своя» форма закрепилась за родом. Среди однокоренных фамилий — Кильдеев, Кильдишев, Кильдюшев; все они восходят к разным фонетическим вариантам того же корня.