Фамилия Кильдяшевы — один из примеров того, как тюркское имя прочно вошло в русскую ономастику. Её основа — мужское имя Кильдяш, распространённое у татар и башкир. Смысл имени прозрачен: тюркский корень «кел» (приходить, прибывать) даёт значение «тот, кто пришёл», «родившийся» или, в более узком свадебном контексте, «муж, вошедший в дом невесты». Так что первый Кильдяшев, скорее всего, был сыном человека по имени Кильдяш.

В русских фамилиях суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы) указывает на принадлежность: «чей?» — Кильдяшев, то есть потомок Кильдяша. Модель типичная для фамилий, возникших в XV–XVII веках, когда тюркские имена активно адаптировались в среде русского служилого дворянства и казачества. Многие дворянские роды России вели начало от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев, и фамилия Кильдяшевы — часть этого пласта.

Есть и вторая, менее распространённая версия: связь с гидронимом Кильдяш — озером в Каслинском районе Челябинской области. Если принять эту гипотезу, фамилия могла возникнуть как прозвище человека, жившего на берегу этого озера. Однако, учитывая, что имя Кильдяш встречается в тюркской антропонимии независимо от географии, версия с личным именем выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия не стала массовой и сохранила локальную привязку. Встречается она прежде всего в Поволжье, на Урале и в Зауралье — в регионах, где веками шло смешение русского и тюркского населения. В этом смысле Кильдяшевы — не просто носители восточного имени, а живой след культурного пограничья, где имя превратилось в фамилию и закрепилось в документах.