Фамилия Кильоженко — яркий пример восточноукраинской модели фамилии на -енко, которая в XVII–XVIII веках закрепилась в среде казацкой старшины и крестьянства Левобережной Украины. Суффикс -енко в этой системе указывал на «сына» или «потомка»: Кильоженко — «сын Кильожа» (или «сын того, кто связан с Кильожем»). Сама основа фамилии — это прозвище Кильож, которое и вызывает главный вопрос.

Слово «кильож» не встречается в современных словарях русского или украинского языка. Скорее всего, это диалектное или профессиональное прозвище. Наиболее правдоподобная версия связывает его с рыболовным термином «килька» или «килец» (мелкая рыба, в том числе балтийская килька, черноморская тюлька). В южных говорах Украины «кильож» могло означать человека, который ловит или торгует мелкой рыбой, либо пренебрежительное прозвище для невысокого, худого человека — «как килька». Менее вероятна связь с турецким «kılıç» (меч) — в этом случае прозвище могло бы относиться к воину, но звуковое расхождение (кылыч → кильож) требует дополнительных допущений.

Географически фамилия Кильоженко редка и сегодня встречается почти исключительно в Украине, с небольшим числом носителей в России и Беларуси. Это указывает на локальное происхождение: прозвище Кильож могло бытовать в одном-двух селах, например, в черноморских или азовских районах, где рыболовство было основным промыслом. В ревизских сказках и метриках XVIII–XIX веков фамилия не фиксируется среди дворянства — её носители были, скорее всего, казаками или государственными крестьянами, получившими фамилию по отцовскому прозвищу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кильченко, Килькевич) показывает, что основа «киль-» в украинской ономастике почти всегда отсылает к рыбе. Поэтому версия с рыболовством — самая надёжная. Если ваш предок носил фамилию Кильоженко, он, вероятно, происходил из семьи рыбаков или мелких торговцев рыбой на юге Украины, а сама фамилия закрепилась за его потомками в конце XVIII века, когда украинским казакам и крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам.