Фамилия Киляс — редкий случай, когда при кажущейся простоте сразу неясно, с какого языка читать. На слух она звучит как польская или украинская: сочетание «-ляс» встречается в фамилиях вроде Канцляс, Товстоляс, и часто восходит к западнославянским диалектам. Но первая буква «К» заставляет задуматься: не идет ли речь о тюркском или кавказском корне, где «кил» означает «приходи» или «волос»?

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Киляс, которое в польском языке могло означать «тот, кто киляет», то есть «хромает» или «ковыляет». В польских говорах «kilać» — хромать, прихрамывать. Тогда Киляс — хромой человек, и фамилия дана по заметной физической особенности. Окончание «-ас» здесь не суффикс, а часть корня, и фамилия склоняется как существительное мужского рода: Киляса, Килясу.

Вторая версия — литовские следы. В Литве есть фамилия Kilys, и в пограничных с Беларусью районах она могла русифицироваться в Киляс. Литовское «kilti» — подниматься, вставать, но прозвище могло означать «задира» или «гордец». В пользу этого говорит география: фамилия встречается в Гродненской области и на юго-западе Беларуси, где исторически сильны балтские влияния.

Третья, менее вероятная версия — от тюркского имени Килис (так называют город на юге Турции) или от турецкого «kılıç» (меч). Но для фамилии, бытующей у славян, это скорее случайное совпадение, чем основа.

Словообразовательная модель простая: фамилия не имеет суффикса -ов или -ин, она застыла в форме чистого прозвища. Такие фамилии (Киляс, Ткач, Коваль) характерны для западнорусских земель, где в XVI–XVII веках польская и украинская традиция не добавляла к основе патронимический суффикс. В переписях XIX века носители фамилии Киляс встречаются среди крестьян и мещан Волынской и Минской губерний.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, родом они с запада современной Беларуси или из Подляшья. Прозвище могло закрепиться за одним человеком — хромым или с характерной походкой, а потом перешло к потомкам без изменений.