Фамилия Куляс звучит непривычно для русского уха, но за ней стоит сразу несколько возможных историй. Самая прямая версия ведет в Чехию: имя Куляс — это уменьшительная форма от Mikuláš, местного варианта имени Николай. Греческий оригинал Nikolaos складывается из nika («побеждать») и laos («народ»), так что в основе фамилии лежит имя «победитель народа». Однако не менее вероятно, что фамилия образована не от имени, а от прозвища.

В польском, чешском, белорусском и украинском языках слово kula означает «шар, ядро». Прозвище Куляс могли дать невысокому и полному человеку — и в те времена это не считалось обидным: полнота была признаком здоровья и достатка. У того же слова есть и второе значение — «пуля». Здесь открывается другая версия: предок Куляс мог быть метким стрелком или, наоборот, отличаться юркостью и проворством, как пуля.

Есть и третья, менее очевидная, но тоже возможная линия. В славянских говорах слово «кулас» означало «однодеревка, долбушка» — лодку, выдолбленную из цельного ствола. В таком случае прозвище Куляс закрепилось за владельцем подобной лодки или лодочником. Какая из версий верна для конкретной семьи — без архивных записей не скажешь, но все они показывают, что фамилия Куляс могла возникнуть в разных уголках славянского мира и по разным причинам: от имени до ремесла или внешности.