Фамилия Кимбина — редкая и морфологически прозрачная, но с неочевидной основой. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от слова, оканчивающегося на -а, через суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Кимбин сын, Кимбина дочь). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Кимби́на.

Корень «кимб-» в русском языке не встречается в виде самостоятельного слова. Это почти наверняка искажённое или адаптированное заимствование. Самая вероятная версия — фамилия тюркского происхождения. В тюркских языках есть корень «ким» (кто, какой, а также «человек» в некоторых диалектах) и формант «-ба»/«-бе» (господин, князь, богатый). Прозвище Кимба могло означать «знатный человек» или «господин», а «Кимбина» — «принадлежащая Кимбе» (жена или дочь). Менее вероятна связь с арабским «кимья» (алхимия, тайное знание), но такое прозвище было бы слишком книжным для крестьянской среды.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью, где исторически сильны тюркские влияния (татары, башкиры, чуваши). Встречается она и на Северном Кавказе. В центральных и северных областях России Кимбина почти не фиксируется. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были крещёными татарами или представителями другого тюркоязычного народа, которые получили фамилию по прозвищу главы семьи.

Интересная деталь: фамилия сохранила «женскую» форму на -а как родовую. В русской традиции фамилии на -ин склоняются, и у мужчины будет Кимбин, у женщины — Кимбина. Но в документах прошлых веков (особенно у тюркских народов) могли записать всю семью по главе: «Кимбина» как указание на принадлежность к роду Кимбиных. Сегодня в паспортах встречаются оба варианта, но исходная форма — мужская Кимбин.