Фамилия Кинаровы — один из тех случаев, когда за простой основой скрывается сразу несколько версий происхождения, и ни одну из них нельзя отбросить с порога. В ономастике такие фамилии называют «тёмными»: корень неочевиден, и каждое предположение опирается на разные языки и традиции.

Самая прямая версия отсылает к древнерусскому глаголу «кинать» — кидать, бросать, метать. По словарю Даля, слово это живое, но диалектное. Прозвище Кинар в таком случае могли дать человеку резкому, порывистому или, наоборот, меткому — например, в кулачном бою или в работе. Модель образования простая: основа глагола + суффикс -арь/-ар, характерный для имён деятеля (вратарь, писарь, звонарь). Правда, суффикс здесь редуцировался до -ар, что встречается в северных и сибирских говорах.

Вторая гипотеза выводит прозвище из просторечного «кинар» — самец канарейки. Птица эта на Руси была популярна: канареечный промысел в XIX веке кормил целые деревни в Тульской и Калужской губерниях. Прозвище Кинар могли дать певучему человеку, заводиле или тому, кто держал канареек и торговал ими. Версия не самая частотная, но для фамилии с редким корнем — вполне рабочая.

Менее очевидный, но лингвистически интересный вариант — связь со старолитовским kinis («логово зверя»). В таком случае прозвище могло возникнуть на пограничных с Литвой землях (Смоленщина, Псковщина, западные районы Беларуси) и указывать на охотника, знающего звериные тропы. Фамилии на -ов от балтских основ в этих краях — явление обычное.

Турецкая параллель (kenar — «край, окраина») тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия могла возникнуть в южнорусских или казачьих областях, где контакты с тюркским населением были постоянными. Прозвище Кинар в этом случае давали человеку, жившему на краю села, у оврага или на границе земель.

Что объединяет все версии — суффикс -ов, типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ. Он указывает на принадлежность: «сын Кинара» или «из дома Кинара». Фамилия Кинаровы (в форме множественного числа) закрепилась за целым родом, а не за одним человеком, что говорит о её давнем бытовании в крестьянской или мещанской среде.

Точное место и время возникновения фамилии Кинаровы без генеалогического исследования не установить. Но если судить по разнообразию корней, предки носителей этой фамилии могли жить и на русском Севере, и на западе, и в степных областях. Каждая из версий — не просто догадка, а отражение реальных языковых и культурных контактов, которые формировали русские фамилии веками.