Фамилия Кинаров — одна из тех, где на небольшом пространстве уместилось сразу несколько версий происхождения. Начнём с самого простого: фамилия образована от прозвища Кинар с помощью патронимического суффикса -ов. Это типичная модель для русских фамилий: «чей?» — «Кинаров», то есть сын или потомок Кинара.

Самый надёжный корень, который даёт словарь Даля, — глагол «кинать», то есть кидать, бросать, метать. Прозвище Кинар могли дать человеку порывистому, вспыльчивому, с резкими движениями. Но есть и другая бытовая версия: «кинар» в просторечии — самец канарейки, певчая птица. Если предок обладал звонким голосом или держал птиц, прозвище могло закрепиться именно за ним.

Две оставшиеся гипотезы уводят в другие языки. Первая — старолитовское «kinis», логово зверя. Тогда прозвище могло достаться охотнику, знающему звериные тропы и берлоги. Вторая — турецкое «kenar», край, окраина. В этом случае Кинаром называли человека, жившего на отшибе, у обрыва или на границе селения. Обе версии имеют право на существование, но лингвистически они менее надёжны: для первой нет широкой славянской традиции заимствований из литовского в прозвищах, для второй — слишком далёкое фонетическое расхождение (турецкое «кенар» против русского «кинар»).

Что интересно: фамилия Кинаров встречается довольно редко, и у неё нет массового географического ядра. Это говорит о том, что прозвище Кинар не было распространённым — оно могло возникнуть в одной конкретной семье или локальной группе. В любом случае, из какого бы корня ни исходило прозвище, фамилия Кинаров — это след, оставленный именем, которое когда-то точно описывало человека: его характер, занятие, голос или место жизни.