Фамилия Кинар — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе, скорее всего, лежит тюркское имя Синар, которое переводят как «один из пары». Такое имя в прошлом могли дать одному из мальчиков-близнецов, чтобы подчеркнуть его парность. Со временем звук «с» в начале фамилии мог перейти в «к» под влиянием местных говоров или при записи фамилии в документах — так Синар превратился в Кинара.

Есть и другая версия, связывающая фамилию не с личным именем, а с местностью. В Крыму, недалеко от Судака, находится перевал Синор (Синар). Название этого перевала выводят из тюркского «синор» — «камни, обозначающие путь к тропе». Если предки носителя фамилии жили в тех краях или переселились оттуда, их могли прозвать по месту жительства — Синарскими, а в упрощённом варианте Кинар.

Суффикса в фамилии нет — она представляет собой «чистую» основу, что типично для поздних или искусственно закреплённых фамилий, а также для тех, что пришли из неславянской среды. Такая модель встречается у выходцев из тюркских народов или у переселенцев, чью фамилию записали без русского патронимического окончания (-ов, -ев, -ин).

Однозначно определить, какая из версий верна, сложно: обе имеют право на существование. Первая (от имени близнеца) выглядит более универсальной и распространённой в ономастике, вторая (топонимическая) — более локальной и привязанной к конкретному региону. Возможно, в разных семьях Кинаров происхождение фамилии различается.