Фамилия Кинарский — одна из тех, где на первый взгляд прозрачная основа таит ловушку. Самая очевидная версия, которая приходит в голову, — связь с украинским или польским словом «кинар» (конюх, грум). В таком случае Кинарский — это бывший конюх, человек, ухаживавший за лошадьми. Суффикс -ский указывает на польское или западнорусское происхождение: такую модель образования фамилий активно использовала шляхта и духовенство, но со временем она распространилась среди всех сословий на территории Речи Посполитой. Если фамилия действительно от «кинара», то предок носителя был не просто крестьянином, а, скорее всего, служилым или дворовым человеком, отвечавшим за конюшню.

Однако есть и менее очевидный, но не менее правдоподобный вариант. Фамилия могла возникнуть от географического названия — например, от села Кинары или Кинарка. Такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе Украины, где корень «кин-» мог быть связан с древним балтским или славянским словом, обозначавшим возвышенность или границу. В этом случае Кинарский — типичная «поместная» фамилия, которую давали переселенцам или выходцам из конкретного места. Спорить, какая версия вернее, трудно: обе рабочие, но для точного ответа нужно знать регион, откуда происходят первые носители.

Интересная деталь: фамилия Кинарский довольно редкая. В дореволюционных адрес-календарях и метриках она встречается спорадически, в основном на территории Волынской и Гродненской губерний. Это подтверждает её западнорусские корни. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Кинарский сохраняет аристократический оттенок в суффиксе, хотя по сути мог принадлежать и крестьянину, и мещанину. Словообразовательная модель здесь проста: основа «кинар» + типичный для фамилий шляхетского образца суффикс -ский. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — КинАрский, хотя в бытовой речи возможны варианты.

Если искать однокоренные параллели, то стоит вспомнить фамилию Кинаров (от того же «кинара»), но она встречается реже. Учитывая, что фамилия не попала в массовые советские справочники, её носители — вероятно, потомки мелкой шляхты или зажиточных крестьян из западных губерний, сохранившие фамилию в исходной, не русифицированной форме.