Фамилия Кинесова — женская форма фамилии Кинесов, а та, скорее всего, образована от прозвища или имени, которое сегодня звучит необычно. В основе лежит корень «кинес-», который можно связать с несколькими версиями, и ни одна из них не лежит на поверхности.

Первое, что приходит на ум при разборе — тюркские языки. В них существует слово «кинез» или «кенес» (совет, собрание, обсуждение). В казахском, башкирском, татарском языках «кенес» означает «совет» (как орган власти или как действие). Прозвище Кинес могли дать человеку рассудительному, которого часто звали на совет, либо тому, кто исполнял роль старейшины или судьи на сельском сходе. Суффикс «-ов» присоединился по русской модели, закрепив фамилию: буквально «сын (или потомок) Кинеса».

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — от греческого имени Кин(н)ес. В православных святцах есть мученик Кинес (III век), но имя это крайне редкое, и фамилия от него могла появиться только в среде духовенства или в южнорусских областях, где греческое влияние было заметнее. Однако в таком случае ожидалась бы форма Кинесов, а не Кинесов (с ударением на первый слог). В фамилии Кинесов ударение чаще падает на второй слог, что ближе к тюркскому произношению.

Третья, самая прозаичная версия — от прозвища, связанного с диалектным словом. В русских говорах «кинес» могло означать нечто вроде «задира», «крикун» или, наоборот, «молчун» — но точных словарных фиксаций нет. Возможно, это переосмысление какого-то местного термина, который со временем исчез из речи.

Фамилия нечастая, её география тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками жили рядом русские и тюркские народы. Встречается также у татар и башкир, принявших христианство или носящих русскую фамилию по отцу. Сословно носители могли быть и крестьянами, и мещанами — фамилия не указывает на дворянство или духовное звание. Склоняется по общему правилу: Кинесова, Кинесовой, Кинесову.