Фамилия Кинго — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. С точки зрения словообразования, это фамилия без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на нерусскую или искусственную основу. Скорее всего, перед нами фамилия, которая не переоформлялась по русским моделям, а сохранила исходное звучание.

Наиболее вероятная версия связывает Кинго с немецким или прибалтийским корнем. В немецком языке слово King (Кинг) означает «король», а окончание -о могло появиться как диалектная или разговорная форма (например, в нижненемецких говорах). Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, который играл роль короля в праздничных действах, или как ироничное прозвище важного, властного человека. В пользу этой версии говорит и география: фамилия встречается среди российских немцев, а также в Прибалтике, где немецкое влияние было сильным. В таком случае Кинго — это фамилия, образованная напрямую от прозвища, без добавления суффикса, что характерно для западноевропейской традиции.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — финно-угорское происхождение. В финском и карельском языках есть слово kinko (в разных диалектах — «ухаб», «бугор» или «крюк»). Фамилия могла закрепиться за жителем определённой местности — например, за человеком, жившим на возвышенности. Однако эта гипотеза слабее: фамилия Кинго не фиксируется в массовых списках финских и карельских фамилий, а её окончание -о в русской среде чаще указывает на заимствование через немецкий или польский языки.

Стоит отметить, что в русских документах фамилия могла писаться по-разному: Кинго, Кинга, Кингоф. Последний вариант (Кингоф) прямо указывает на немецкое Hof («двор»), что подтверждает связь с немецкой средой. Предки носителей фамилии Кинго, скорее всего, были переселенцами из Германии или Прибалтики, которые обосновались в России в XVIII–XIX веках. Среди них могли быть ремесленники, купцы или военные — точных данных о сословной принадлежности нет, но фамилия не выглядит дворянской или крестьянской, что типично для городских немецких колонистов.

Если говорить о современном бытовании, фамилия Кинго крайне редка и встречается в основном в центральной России и Сибири, куда переселялись немцы в советское время.