Фамилия Киньшин — один из тех случаев, когда за простым на слух звучанием стоит неочевидная цепочка превращений. В её основе лежит не прозвище и не профессия, а церковное имя Иакинф — древнегреческое «гиацинт». В русской народной традиции это имя превратилось в Акинфия, а затем в уменьшительную форму Киньша. Именно от неё и пошла фамилия.

Обратите внимание на особенность словообразования. Фамилия образована по модели с суффиксом -ш- без промежуточной гласной: Киньша — Киньшин. Это характерно для говоров северо-западных губерний Российской империи. Для сравнения: в других диалектах та же основа дала бы форму Кинишин (как Лукашин от Лука или Никишин от Никита). Таким образом, по языковому признаку можно предположить, что предки Киньшиных происходили именно с северо-запада России.

Сам суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Киньшин, то есть сын или потомок Киньши. Это типичная русская патронимическая модель, одна из самых массовых, но в сочетании с редкой основой она делает фамилию заметной. Точное время её возникновения установить сложно — процесс закрепления фамилий шёл несколько столетий и завершился в основном к XIX веку. Однако сам факт, что имя Иакинф, пройдя через народную переработку, сохранилось в фамилии, делает её своеобразным памятником живой разговорной традиции, а не только письменной культуры.