Фамилия Киракозова — редкий случай, когда даже написание подсказывает, откуда пришли предки. Это женская форма, а мужская — Киракозов. В основе фамилии лежит либо имя, либо прозвище, и у обеих версий есть аргументы.

Первая и самая прямая версия: фамилия образована от армянского мужского имени Киракос, что означает «летописец». В таком случае родители, называя сына, желали ему образованности и эрудиции. Обратите внимание на замену «с» на «з» — это типичный процесс адаптации иноязычного имени в русской среде, когда конечный звук менялся под влиянием привычных фамильных суффиксов. Фамилии на -ов/-ев чаще всего образовывались именно от таких адаптированных форм.

Вторая версия отсылает к тюркскому слову qaraqos — «черноглазый». Здесь основа — уже не имя, а прозвище Киракоз, которое давали по внешнему признаку: темные глаза. Чередование гласных и/а (Киракоз вместо Каракоз) — следствие исторических изменений, когда звуки в заимствованных словах подстраивались под произношение носителей.

Какая из версий правдоподобнее? Обе возможны, но армянский след кажется более прямым: имя Киракос устойчиво бытует, и фамилия от него — логичное продолжение. Тюркская версия не исключена, но она потребовала бы, чтобы прозвище закрепилось именно в форме с «и», что встречается реже.

Географически фамилия Киракозова тяготеет к регионам, где исторически пересекались армянское и тюркское население — прежде всего юг России, Закавказье, Северный Кавказ. Встречается она нечасто, и окончательно определить, когда и где именно возник род, можно только по генеалогическим документам конкретной семьи.