Фамилия Киракосов — редкий случай, когда армянское происхождение не скрыто за русским суффиксом, а выставлено прямо. Основа — Киракос, армянская форма имени Кириак (греч. Kyriakos, «господень», то есть принадлежащий Господу). В армянском календаре это имя носил ряд святых, поэтому оно было распространено среди христианского населения Закавказья. Окончание -ов — не коренная часть фамилии, а русский патронимический суффикс, который добавили при адаптации в имперских документах. Без него фамилия звучала бы как Киракосян (с армянским суффиксом -ян, означающим «из рода»).

Интересно, что в самой Армении фамилии на -ов встречаются редко — это характерно для армян, живших на юге России, в Ростовской области, Ставрополье или Краснодарском крае, где в XIX–XX веках переселенцев записывали по русским шаблонам. Киракосов — типичный пример такой «русификации»: армянское имя + русский суффикс принадлежности. Вариант Киракосян остался у тех, кто не покидал историческую родину или эмигрировал позже.

Этимологически фамилия прозрачна: предок носителя звался Киракосом. Никакого прозвища или ремесла за ней не стоит — только личное имя. В ономастическом плане это делает Киракосова родственником фамилиям вроде Киракосов или Кириков (от Кирилл), но с чёткой региональной привязкой к армянской диаспоре. Встречаемость фамилии невысока: по открытым данным, в России и странах СНГ её носят несколько сотен человек, сосредоточенных в основном в Краснодарском крае и Ростовской области.

Для носителя фамилии Киракосов важно понимать: она не указывает на профессию или место жительства, а прямо называет предка по имени, сохраняя память о его армянском происхождении. Это одна из тех фамилий, где история читается без словарей — достаточно знать, что Киракос значит «господень».