Фамилия Киракосянц — редкий для России пример армянской фамилии, сохранившей «классический» западноармянский суффикс -янц. Этот суффикс означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому». В восточноармянском варианте та же фамилия звучала бы как Киракосян, а в русской записи часто превращалась в Киракосов или Киракосьян. Суффикс -янц указывает на то, что предки носителя происходили из Западной Армении (территории современной Турции) или из среды армянских переселенцев, говоривших на западноармянском диалекте.

Основа фамилии — личное имя Киракос (арм. Կիրակոս), которое восходит к греческому Kyriakos — «господень», «принадлежащий Господу». В армянской традиции это имя давали мальчикам, родившимся в воскресенье (арм. кираки — «воскресенье»). Таким образом, Киракосянц буквально означает «из рода Киракоса» или «потомок того, кто родился в воскресенье».

В Российской империи фамилии на -янц фиксировались преимущественно у армян, переселившихся из Османской империи в XIX — начале XX века. Киракосянц — нечастая фамилия даже в армянской среде: она встречается в основном среди потомков западных армян, осевших в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Армении. В метрических книгах и переписях XIX века такие фамилии часто искажались: писали «Киракозянц», «Киракосьянц» или даже «Киракозов».

Интересно, что в отличие от фамилий на -ян (которые стали массовыми в советское время), форма на -янц сохраняет архаичную модель родства, характерную для досоветской армянской ономастики. Если вы встречаете Киракосянц, перед вами, скорее всего, потомок выходцев из Западной Армении, чья фамилия не подверглась русификации или унификации в XX веке.