Фамилия Кириатова — женская форма фамилии Кириатов, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Сама фамилия Кириатов — довольно редкая, и её корень заставляет задуматься не столько о географической привязке, сколько о возможной профессиональной или прозвищной основе.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Кириата). Но что такое «Кириат»? Здесь есть две основные версии, и обе заслуживают внимания.

Первая, и самая вероятная, — связь с греческим именем Кириак (Κυριακός) или его производными. Кириак означает «господний», «принадлежащий Господу». В русской народной традиции это имя могло трансформироваться в просторечные формы: Киряк, Кирей, Кирил (от Кирилл) и, возможно, Кириат. В таком случае фамилия Кириатов — это отчество от канонического церковного имени, которое давали при крещении. Предок носителя фамилии мог зваться Кириатом (как уменьшительная или диалектная форма от Кириак/Кирилл). Это типичный путь образования русских фамилий от крестильных имён, особенно в среде крестьян и духовенства.

Вторая версия, более экзотичная, отсылает к библейскому топониму. В Ветхом Завете упоминается город Кириаф (или Кириат), что на иврите означает «город». Однако маловероятно, чтобы фамилия напрямую произошла от названия древнего палестинского поселения. Скорее, это могло быть прозвище, данное человеку, который много странствовал, был связан с паломничеством или просто получил ироничное прозвище «Иерусалим» или «Кириат» за свою набожность. Но эта гипотеза слабее первой, так как не подкреплена массовой практикой образования русских фамилий от библейской географии (за редкими исключениями в среде духовенства).

Интересно, что фамилия Кириатов (и, соответственно, Кириатова) не встречается в массовых списках дворянских родов или купеческих династий. Скорее всего, это фамилия позднего происхождения, закрепившаяся в крестьянской или мещанской среде в XIX веке. Её редкость — дополнительный аргумент в пользу того, что основа не была широко распространённым именем, а осталась локальным прозвищем или диалектной формой.

Таким образом, если вы встретили фамилию Кириатова, её носитель, скорее всего, потомок человека по имени Кириат (производное от Кириак или Кирилл). Фамилия не имеет отношения к татарским или тюркским корням, а её звучание — результат народной переработки греческого церковного имени.