Фамилия Киричено — редкий случай, когда суффикс прямо указывает на географическое происхождение носителя. В отличие от распространённых на восточнославянских землях фамилий на -енко (Кириченко), здесь мы видим формант -ено. Такое окончание характерно для фамилий, сложившихся на территории современной восточной Белоруссии и прилегающих областей России (Смоленщина, Брянщина), где безударное «о» в суффиксе закрепилось в письменной традиции. В украинском варианте фамилия писалась бы как Кириченко, а форма Киричено — это результат местного произношения или адаптации при записи в документах Российской империи.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Кирик (церковное Кир, от греческого «господень»). В народной среде имя обросло уменьшительными формами: Киря, Кирика, а от них и образовалось прозвище Кирич или Кириченя. Суффикс -ено в данном случае выполняет ту же роль, что и -енко: обозначает «сын» или «потомок». То есть Киричено — буквально «сын Кирича» (то есть сын человека по имени Кирик или по прозвищу Кирич).

Нельзя исключать и более прозаическую версию: фамилия могла возникнуть от прозвища Кирич, данного человеку, который часто поминал святого Кирика или был прихожанином храма, освящённого в честь святых мучеников Кирика и Иулитты. День памяти этих святых (28 июля) на Руси считался серединой лета, и «кириками» в некоторых говорах называли людей, родившихся или крещёных около этой даты.

Таким образом, предок носителя фамилии Киричено — скорее всего, выходец из белорусско-русского пограничья, человек незнатного происхождения (суффикс -ено, как и -енко, в массе своей закрепился в крестьянской и казачьей среде). Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но надёжно привязывает своего обладателя к определённому имени — Кирик, которое сегодня встречается редко, а в XVI–XVII веках было обычным.