Фамилия Кириченоко — нестандартный и, скорее всего, редкий вариант написания, который сразу бросается в глаза своей конечной частью «-око». Самая распространённая форма этой фамилии — Кириченко, типичная украинская фамилия на «-енко». Суффикс «-енко» в украинской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок» и исторически был характерен для казацкой старшины и мещан, а позже стал массовым на Левобережной Украине. В основе лежит крестильное имя Кирик (от греческого «кириакос» — «господень») или его производная форма Кирилл. Фамилия Кириченко, таким образом, буквально значит «сын Кирика» или «потомок Кирилла».

Замена суффикса «-енко» на «-око» могла произойти по нескольким причинам. Первая и самая вероятная — это искажение при записи фамилии в документах, например, в советских паспортных столах или при переписи, когда чиновник на слух записал непривычную украинскую фамилию на русский манер, «упростив» её. Вторая версия — это влияние местных говоров. В некоторых южнорусских и украинских диалектах окончание «-ко» в фамилиях могло переходить в «-око» под воздействием аканья или просто как особенность произношения. Третья, менее вероятная, — это опечатка, которая закрепилась в роду и стала официальной.

Если ваш предок носил фамилию Кириченоко, скорее всего, он был выходцем из украинских или пограничных русских земель (Курская, Воронежская, Ростовская области, Краснодарский край). Сословно это могли быть казаки, крестьяне или мещане. В любом случае, такое написание — яркий маркер того, что фамилия прошла через «фильтр» канцелярии или диалекта, отойдя от классической украинской модели. Сравните с другими однокоренными фамилиями: Кириленко (от Кирилл), Кириков (от Кирик) — все они восходят к одному корню, но Кириченоко стоит особняком из-за своей необычной огласовки.