Фамилия Киричерко — редкий случай, когда на слух угадывается украинская основа, но при ближайшем рассмотрении модель образования оказывается нестандартной. В украинской ономастике фамилии на -енко встречаются на каждом шагу (Шевченко, Коваленко), а вот формант -ерко — большая редкость. Именно он и требует отдельного разбора.

Если отбросить суффикс, остаётся корень Кирич-. Это народная, обиходная форма крестильного имени Кирилл. В украинской и южнорусской среде имя Кирилл часто сокращали до Кирич (сравните: Илья — Ильич, Кузьма — Кузьмич). Таким образом, Кирич — это не имя в полной форме, а патронимическое или прозвищное образование от имени отца. Вопрос в том, какую именно роль играет часть -ерко.

Здесь возможны две версии, и обе правдоподобны. Первая: -ерко — это вариант суффикса -ирко или -урко, который в украинских говорах иногда прикрепляли к основам для образования фамилий с оттенком принадлежности или уменьшительности. В таком случае Киричерко могло означать «сын Кирича» или «маленький Кирич». Вторая версия: фамилия могла возникнуть на стыке двух языковых традиций — польской и украинской. В польском языке распространён суффикс -er (например, Kowal — Kowaler), который в украинском окружении мог обрасти местным окончанием -ко. Тогда Киричерко — это «тот, кто связан с Киричем», возможно, работник или подручный человека по имени Кирич.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни и Подолью, где исторически было сильное польское влияние, смешанное с украинской народной традицией. В русских переписях XVIII–XIX веков такая форма почти не встречается — это маркер именно украинской или западнорусской среды.

Так что предки носителя фамилии Киричерко, скорее всего, были крестьянами или мещанами из тех мест, где имя Кирилл в быту превращалось в Кирич, а к фамилиям охотно добавляли непривычный для великорусского уха суффикс -ерко. Никакого особого сословия или знатного рода за этой фамилией не стоит — обычная семейная метка по имени отца, но с редкой словообразовательной изюминкой.