В фамилии Киричек слышна та же основа, что и в имени Кирилл, но путь её образования не так прост. Исходное греческое имя Кирилл означает «маленький господин», а в народе оно превратилось в короткие формы — Киря и Кирик. Именно от этих обиходных вариантов и пошла фамилия.

Ключ к пониманию — суффикс «-ек». В русской ономастике он указывает на отчество второго порядка: Киричек — это буквально «внук Кири». То есть сначала был дед Киря (или Кирик), его сына называли Кирич, а уже внук получил фамилию Киричек. Такая модель часто встречалась в среде, где фамилии только начинали закрепляться — среди крестьян и рабочих. Поэтому, скорее всего, основатель рода не принадлежал к знати, а был простым человеком, которого в быту звали по отцу или деду. Фамилия сохранила не только имя, но и социальный контекст своего появления.