Фамилия Кирильчук — типичный пример восточнославянской модели образования от имени. В её основе лежит имя Кирилко, народная, уменьшительно-ласкательная форма канонического имени Кирилл. Само имя Кирилл пришло из греческого языка и означает «маленький господин» или «господский». На Руси это имя было широко распространено благодаря христианским святым, в том числе святителю Кириллу, архиепископу Александрийскому, которого почитали как великого учителя церкви и автора богословских трудов.

Суффикс -чук в фамилии Кирильчук — ключевая деталь. Он указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. Такие фамилии на -ук/-юк и -чук особенно характерны для Волыни, Полесья и Подолья. Этот суффикс выполнял роль патронимического, то есть обозначал «сына» или «потомка»: Кирильчук буквально значит «сын Кирилка» или «потомок Кирилка». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, украинская модель на -чук закрепилась позже, в XV–XVII веках, когда фамилии начали передаваться по наследству.

Интересно, что имя Кирилл имеет и другую, нецерковную, историческую привязку. Вспомним преподобного Кирилла Белозерского, основателя Кирилло-Белозерского монастыря. Вместе с Кириллом из Москвы вышел его друг — монах Ферапонт, который, пожив некоторое время вместе, покинул его и основал в 1398 году ещё один известный монастырь, расположенный всего в 20 километрах, — Ферапонтов. Впрочем, фамилия Кирильчук вряд ли напрямую связана с этим событием: она скорее отражает распространённость имени среди простых людей, чьи потомки осели на украинских и белорусских землях.

Документальные свидетельства о носителях фамилии разбросаны по разным регионам. Так, в Книге памяти Республики Коми упоминается Алефтина Степановна Кирильчук, родившаяся в 1929 году в Опаринском районе Архангельской области. А в Книге памяти Свердловской области содержится информация о Якове Астаховиче Кирильчуке, родившемся в 1911 году в деревне Богдановка в Польше. Эти записи показывают, что к XX веку фамилия уже разошлась далеко за пределы своего первоначального ареала, встречаясь и на севере России, и на Урале.

В целом, фамилия Кирильчук — это звонкий патроним, который рассказывает о предке, носившем имя Кирилко. Она остаётся характерной для украинской ономастики, но благодаря миграциям прочно вошла и в русский фамильный фонд.