Фамилия Кириловичь — один из ярких примеров того, как фамилия может быть «законсервирована» в старой орфографии. В современном русском языке нормативным окончанием для отчеств и фамилий на -ич является мягкий знак (Кирилович), но форма с «чь» на конце — это историческое написание, характерное для документов XIX — начала XX века, когда на письме часто фиксировали произношение. Таким образом, перед нами не ошибка и не вариант, а архаичное, но вполне реальное бытование фамилии, которое может указывать на давнюю фиксацию в метрических книгах или ревизских сказках.

По словообразовательной модели фамилия относится к патронимическому типу: она образована от имени Кирилл с помощью суффикса -ович/-евич, указывающего на прямое родство («сын Кирилла»). В русской традиции такие фамилии на -ич (в отличие от массовых -ов/-ев) исторически были принадлежностью высших слоёв — дворянства и духовенства. Однако это не значит, что каждый носитель фамилии Кириловичь непременно дворянин. В XIX веке отчества на -ич стали давать и детям священников, а в некоторых регионах — даже крестьянам, если они имели дело с канцелярией, где писарь записывал прозвище «по отцу» в полной форме.

Особенность фамилии — в её относительной редкости. В отличие от распространённого Кириллов (от полной формы имени) или Кирилкин (от уменьшительной), Кириловичь почти не встречается в центральных губерниях России. По косвенным данным, большая часть носителей с таким написанием может быть связана с западнорусскими землями (современные Беларусь, Украина, Смоленщина), где под польским влиянием фамилии на -ич были более привычны и для крестьян, и для мещан. В польской ономастике форма Kiryłowicz (Кирилович) встречается как типичная фамилия шляхетского происхождения.

Если ваши предки носили фамилию именно с «чь» на конце, стоит обратить внимание на дату и место записи: скорее всего, она закрепилась в документах до реформы орфографии 1918 года. После революции большинство носителей либо сменили написание на современное «Кирилович», либо остались с архаичной формой, которая теперь выделяет их фамилию среди однокоренных.